UNE MÈRE SOUS INFLUENCE

Une mère sous influence est un thriller intimiste et familial facilement adaptable en France. L’une des forces du roman réside dans l’empathie avec l’héroïne tout au long de la croisade solitaire qu’elle mène afin d’innocenter sa meilleure amie. Elle n’agit ni par intérêt, ni pour sauver sa peau – mais par amitié, par pur altruisme. À travers le thème de l’amitié, le livre explore une question intime, et universelle : celle de la maternité. Et, de façon plus précise, le roman de Patricia MacDonald interroge le thème contemporain du baby blues. Qu’est-ce qu’être une bonne mère ? Quelle pression sourde la société lui fait-elle subir, l’obligeant à aimer son enfant, à être rayonnante, heureuse, aimante – à incarner l’image de la maternité triomphante telle que la société l’exige ? Depuis peu, ont fleuri sur Internet toutes sortes de réponses à ce diktat implicite. Avec cette affirmation revendiquée : la possibilité, à certains moments, d’être une mère faillible, voire une mauvaise mère.

Des blogs de femmes témoignant de leurs failles, de leurs erreurs, de leurs faiblesses… tentent de tempérer cet impératif de perfection. Une mère sous influence ne parle que de cela. Claire fait une dépression post partum, et elle qui a toujours été volontaire, travailleuse et forte, ne peut pas se supporter défaillante. Cette impossibilité à abdiquer, à accepter sa faiblesse et à demander de l’aide l’entraîne dans une spirale infernale dont seule son amie va la sortir. Cette question de la maternité, on pourrait tous se la poser – on se l’est tous posée. Et c’est tout le sel et le sens du roman que de transformer en thriller cette évidence expérimentée par tous : la mère parfaite n’existe pas ! Une mère reste une femme normale, avec ses secrets, ses défauts, ses fêlures.

La plus grande réussite du livre, c’est de nous faire entrer dans une histoire on ne peut plus humaine. Sur le thème du baby blues, l’auteure greffe une dramaturgie de thriller inexorable. Le déroulement, haletant, multiplie les rebondissements et les fausses pistes, jusqu’au dénouement inattendu. À partir de cette trame thriller, je souhaite proposer une véritable transposition de ce roman américain à notre réalité française.

L’histoire se déroule dans le bassin d’Arcachon, entre terre et mer. Pour le reste, je conserve le point de vue de la meilleure amie, Juliette, une jeune femme d’aujourd’hui, qui a beaucoup misé sur l’amitié. Le personnage de Claire, cette mère submergée par le baby blues, est extrêmement intéressant, car il est résolument moderne. Enfin, on ose montrer une femme qui ne parvient pas à se réjouir pleinement de sa maternité, qui ne l’accepte pas « instinctivement » et qui souffre de ses insuffisances.

Elsa Marpeau

Suite à mes récentes expériences d’adaptation de J’ai épousé un inconnu et du Poids des mensonges, je me suis penchée, avec Elsa Marpeau, sur d’autres romans de Patricia MacDonald. J’ai retrouvé, dans Une mère sous influence, ce talent propre à la romancière qui aborde avec habileté, derrière une intrigue haletante, des thèmes liés à l’intime. Ici l’accent est mis sur les thèmes de la maternité et de l’amitié. Malgré toute sa bonne volonté, Claire n’arrive pas à vivre sereinement l’arrivée de son nourrisson. Son épuisement la fait complètement douter d’elle-même. A-t-elle eu raison de faire un enfant avec un homme qu’elle connaît à peine ? Et surtout est-elle réellement capable d’être une bonne mère, elle qui n’a connu que les foyers depuis le décès de ses parents. Elle se sent bien loin de l’image maternelle parfaite attendue par la société. Quand le drame survient, la culpabilité ressentie par Claire l’empêche de voir clairement la réalité de la situation.

Une mère sous influence est aussi une histoire d’amitié hors du commun. Orphelines et élevées ensemble dans un foyer, Claire et Juliette ont développé une solidarité à toute épreuve. Elles se sont recréé à elles deux leur propre famille. Malgré les aléas de la vie, elles ont toujours pu compter l’une sur l’autre. Après l’arrestation de Claire, Juliette va donc tout entreprendre pour innocenter sa meilleure amie, qu’elle croit incapable d’avoir commis ces crimes. Pour innocenter Claire, elle affrontera tous les obstacles, sacrifiant même ses ambitions professionnelles.
Pour réaliser cette fiction, j’ai eu envie de collaborer avec une femme et mon choix s’est porté sur Adeline Darraux. De Candice Renoir à Nina, en passant par Agathe Koltès, son parcours de réalisatrice l’a menée à aborder tout autant le polar que l’émotion et elle a mis en scène avec talent des personnages féminins charismatiques et attachants.

Mathilde Muffang